Faixa do Arcade Fire é censurada nas rádios do Canadá

19/10/2017

Powered by WP Bannerize

Ariel Fagundes

Por: Ariel Fagundes

Fotos: Reprodução

19/10/2017

O sucesso de “Creature Comfort”, do Arcade Fire, vem levantando um debate ético nas rádios canadenses, conforme informa o programa Global News.

A letra da música lançada no Everything Now, disco mais recente da banda, aborda diretamente a questão do suicídio e esse sempre é um tema delicado. Agora, a versão radiofônica dessa faixa está sendo transmitida no Canadá omitindo as palavras “suicide”, “dying”, “pills” e “cut”.

*

Os versos originais que foram censurados são: “Assisted suicide/ She dreams about dying all the time/ She told me she came so close/ Filled up the bathtub and put on our first record” e “Some girls hate themselves/Hide under the covers with sleeping pills and/Some girls cut themselves/Stand in the mirror and wait for the feedback” [algo como, “Suicídio assistido/Ela sonha em morrer o tempo todo/Ela me disse que chegou tão perto/Encheu a banheira e botou nosso primeiro disco” e “Algumas garotas se odeiam/Se escondem embaixo das cobertas com pílulas para dormir/Algumas garotas se cortam/Ficam em frente ao espelho esperando pelo retorno”, em uma tradução livre.

Abaixo, assista à reportagem do Global News que mostra a versão censurada de “Creature Comfort” aos 00:50 e assista abaixo ao clipe original da música:

Tags:, , , , ,

19/10/2017

Jornalismo, música, astrologia, fotografia, vinil, tarot, direitos humanos, mitologias, fogueiras e a arte do bem-viver me interessam.
Ariel Fagundes

Ariel Fagundes