Para nós brasileiros é fácil esquecer da proximidade cultural que temos com a América Latina, você não acha? A dupla eletrônica CCOMA, de Caxias do Sul (RS), resolveu escrachar esse sentimento no seu novo single, “Hecha La Ley“, lançado com exclusividade pela NOIZE em um clipe ao vivo dirigido pelo cineasta colombiano Daniel Vargas (assista abaixo).
“Hecha La Ley” faz parte de Subtropical Temperado, o quarto disco do CCOMA, que será lançado ainda em setembro através de projeto da Natura Musical com financiamento do Pró-Cultura RS. A nova faixa é uma grande provocação, como explica Luciano Balen, percussionista e produtor da dupla que forma com o trompetista Roberto Scopel.
– Temos chamado esse tipo de música que fica na fronteira entre Brasil e América Latina de “border music”. A letra brinca com essas possibilidades de um brasileiro entender espanhol. Por isso, traz palavras que soam conhecidas em português, mas que o significado não importa tanto. O objetivo é brincar com esse sentimento do brasileiro de não se sentir-se latino. O refrão nasce de um ditado argentino bastante conhecido: “Hecha la ley, hecha la trampa”, que significa, fazem as leis, faz-se a trapaça. Bastante apropriado para este momento da história da América Latina, e especialmente de nosso país – diz Balen.
Conforme o músico, “Hecha La Ley”, assim como as outras do Subtropical Temperado, é fruto da pesquisa que o CCOMA realiza desde o seu primeiro álbum, Das Ccoma Projekt (2009), onde foco é “fundir música de raiz à música produzida eletronicamente”.
o
– Essa música começou pela escolha dos timbres, junto já surgiu o refrão. Queríamos esse flerte com a América Latina! Aliás, a mensagem da canção é bastante clara: “Brasil também é latino”! A bateria e os baixos são eletrônicos, programados, já as percussões, gaita colombiana e acordeom são tocados. A voz também recebeu um tratamento para lembrar as cumbias de raiz. A cumbia é bastante comum na América do Sul. Fora o Brasil, ela é tocada na Argentina, no Chile, na Bolívia, no Peru, no Paraguai, Colômbia… E em cada um desses países, apresenta características diferentes, mas sempre puxando um beat característico. A presença do acordeom, que é bastante usado na música do Rio Grande do Sul, também é uma provocação. Sinalizando com essa possibilidade de que a integração com a América Latina seja feita pelo RS., aqui a gente se sente um pouco mais latino. Até a sinalização de trânsito daqui, algumas vezes, está em português e espanhol.
Aproveite para ver abaixo um pouco dos bastidores de Subtropical Temperado: