Tori canta com o coração à beira-mar em “Areia e Voz”; leia faixa a faixa

Maria Beraldo comemora um ano de “Colinho” com show em São Paulo; veja ingressos

Maui fala sobre “Melodia&Barulho”: “Busco pontos que unem a experiência negra, mas também nossas particularidades”

Stefanie comenta inspirações das faixas de “Bunmi”, seu primeiro álbum solo

5 motivos para ter “Estratosférica”, de Gal Costa, em sua coleção de discos

core/freeform

As estrelas não se apagam com o tempo. O documentário musical de Win Wenders Buena Vista Social Club (1999), feito em parceria com o grande guitarrista Ry Cooder, foi o que catapultou ao mundo todo a cena musical de Cuba dos anos 1950, mas a grandiosidade da obra desses artistas nunca dependeu do sucesso comercial massivo. A cantora Omara Portuondo, a única mulher que integra o grupo mostrado no filme, já gravou dezenas de álbuns desde que saiu Magia Negra (1959), seu disco de estreia. Mas é justamente esse primeiro disco o foco da turnê que Omara está realizando agora e que passa pelo Brasil: hoje, ela toca em Porto Alegre, amanhã vai pro Rio de Janeiro e, no dia 30, toca em São Paulo. 

Veja também:
<a href="http://api.noize.com.br/novo-documentario-buena-vista-social-club-adios-2017-lucy-walker/#1" target="_blank">Novo doc sobre Buena Vista Social Club fecha o ciclo de um projeto histórico</a>

Conversamos brevemente com essa cubana de 83 anos que mescla em seu canto a força de uma revolução com a doçura da cana-de-açucar. Leia abaixo: 

Nos últimos anos você estreitou sua relação com o Brasil...

Não, eu sempre tive o Brasil no meu coração. Nesses últimos anos pudemos nos reencontrar e vocês me presentearam com um pedaço dos seus corações quando eu pude estar aí. 

Que elementos você sente que unem a cultura brasileira e a cubana? 

O elemento humano! Como seres humanos, nos parecemos muitíssimo. Somos alegres, simpáticos, fazemos brincadeiras, somos rítmicos... e a música! A música é uma coisa que nos une. A música de vocês é uma coisa contagiosa, rítmica, os cantos são maravilhosos. Nós amamos a música do Brasil, nos fascina o fato de que ela se espalhou tão tranquilamente. A minha espera foi grande, mas valeu: a primeira faixa brasileira que gravei foi uma música do Carlinhos Brown no disco Flor de Amor (2004). Teve também o maravilhoso disco que gravei com Maria Bethânia [Omara Portuondo e Maria Bethania (2008)]. 

Você também gravou com o Chico Buarque. 

Sim, o Chico Buarque é um homem maravilhoso. Aliás, o primeiro músico do Brasil que conheci foi o Chico Buarque. Porque ele ia muito a Cuba, tinha alguns festivais de música popular lá onde ele costumava tocar. Iam outros artistas brasileiros também, como a Maria Bethânia. Mas eu nunca tinha tido a oportunidade de estar tão próxima a eles na época, até porque ficamos divididos pela distância territorial. 

E você sente que há uma conexão musical entre toda a América Latina? 

Toda a América Latina está relacionada porque temos músicas melódicas e rítmicas que fazem parte da nossa vida. Tivemos os mesmos escravos que saíram da África e chegaram no Brasil, uma parte desse grupo chegou a Cuba. Então, por exemplo, a religião, os ritmos, a alegria pela vida, essas coisas são comuns entre a gente, a natureza das pessoas é a mesma. 

<iframe width="600" height="400" src="//www.youtube.com/embed/wn_R_txKYYM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Você está vindo ao Brasil apresentar o seu primeiro disco, Magia Negra (1959). Como você se sente revisitando uma obra de tanto tempo atrás?

Essa é a pergunta de todos e parece uma coisa normal, mas não é. Quando nos juntamos para fazer esse disco, eu estava trabalhando com muitas pessoas. Trabalhava no Tropicana [casa de shows de Havana], e não tive muitas chances de promover o álbum. Consideramos que agora seria um bom momento de fazer isso. Nós músicos, artistas, amamos todas nossas obras, mas tem algumas que chamam mais atenção e todo mundo se interessa por elas. Agora quero voltar a esse disco pelo papel que ele teve na minha vida e em tudo o que vivi. 

A cena musical de Cuba dos anos 1950, do Tropicana, do Buena Vista Social Club, era um produto da Cuba do ditador Fulgencio Batista? 

Não. A música é a natureza de Cuba, não é de ninguém em especial. Aquela música já existia com San Martín [Ramón Grau San Martín, presidente cubano de 1944 a 1948] antes do Batista e continuou depois quando Cuba se tornou livre. É por isso que eu digo que a música é a alma do povo. De todos os povos, que eu saiba. Eu não conheci um ser humano que não goste de música. Todo mundo gosta. É por isso que a música ainda existe e segue sendo transmitida pela voz, pela percussão, pelos instrumentos. De qualquer forma, a música sempre existe. 

Como você e os outros artistas da época sentiram a revolução cubana? 

Eu sou muito cuidadosa e muito respeitosa sobre isso. Eu penso que esse é um processo normal do ser humano. Desde quando chegaram os espanhóis, que trouxeram os escravos, houve sempre uma parte de Cuba onde só viviam eles. Foram os espanhóis que chegaram e disseram que queriam esse território para eles e conquistaram isso. Não sei o que os escravos e os índios diziam disso, mas o que se viu depois foi uma sucessão desse mesmo ser humano, dessa mesma natureza. Por lógica, se eu tenho na minha mão algo que pertence a mim, eu não gostaria que viesse alguém e me tirasse isso. Processos como esse também aconteceram aí no Brasil, por sorte cheguei a conhecer pessoalmente o Lula, cantei uma música pra ele. Coisas como essas acontecem, e a vida vai seguindo de um jeito que a gente nem sequer imagina. Quando era criança e cantava a música “Veinte Años” eu nunca imaginava que, em um determinado momento, eu seria uma grande cantora. Ainda assim, sigo cantando essa mesma música hoje e adoro fazer isso. 

<iframe width="600" height="400" src="//www.youtube.com/embed/VRlxgW5yzVU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

As estrelas não se apagam com o tempo. O documentário musical de Win Wenders Buena Vista Social Club (1999), feito em parceria com o grande guitarrista Ry Cooder, foi o que catapultou ao mundo todo a cena musical de Cuba dos anos 1950, mas a grandiosidade da obra desses artistas nunca dependeu do sucesso comercial massivo. A cantora Omara Portuondo, a única mulher que integra o grupo mostrado no filme, já gravou dezenas de álbuns desde que saiu Magia Negra (1959), seu disco de estreia. Mas é justamente esse primeiro disco o foco da turnê que Omara está realizando agora e que passa pelo Brasil: hoje, ela toca em Porto Alegre, amanhã vai pro Rio de Janeiro e, no dia 30, toca em São Paulo. 
Veja também: 
<a href="http://api.noize.com.br/novo-documentario-buena-vista-social-club-adios-2017-lucy-walker/#1" target="_blank">Novo doc sobre Buena Vista Social Club fecha o ciclo de um projeto histórico</a><div id="videoAd">*</div> <script type="text/javascript">var t = "//des.smartclip.net/ads?type=dyn&plc=90854&sz=400x320&elementId=videoAd";t += "&ref=" + encodeURIComponent(window.top.document.URL);t += "&rnd=" + Math.round(Math.random()*1e8);var s = document.createElement("script");s.type = "text/javascript";s.src = t;document.body.appendChild(s);</script>
Conversamos brevemente com essa cubana de 83 anos que mescla em seu canto a força de uma revolução com a doçura da cana-de-açucar. Leia abaixo: 
Nos últimos anos você estreitou sua relação com o Brasil&#8230;
Não, eu sempre tive o Brasil no meu coração. Nesses últimos anos pudemos nos reencontrar e vocês me presentearam com um pedaço dos seus corações quando eu pude estar aí. 
Que elementos você sente que unem a cultura brasileira e a cubana? 
O elemento humano! Como seres humanos, nos parecemos muitíssimo. Somos alegres, simpáticos, fazemos brincadeiras, somos rítmicos&#8230; e a música! A música é uma coisa que nos une. A música de vocês é uma coisa contagiosa, rítmica, os cantos são maravilhosos. Nós amamos a música do Brasil, nos fascina o fato de que ela se espalhou tão tranquilamente. A minha espera foi grande, mas valeu: a primeira faixa brasileira que gravei foi uma música do Carlinhos Brown no disco Flor de Amor (2004). Teve também o maravilhoso disco que gravei com Maria Bethânia [Omara Portuondo e Maria Bethania (2008)]. 
Você também gravou com o Chico Buarque. 
Sim, o Chico Buarque é um homem maravilhoso. Aliás, o primeiro músico do Brasil que conheci foi o Chico Buarque. Porque ele ia muito a Cuba, tinha alguns festivais de música popular lá onde ele costumava tocar. Iam outros artistas brasileiros também, como a Maria Bethânia. Mas eu nunca tinha tido a oportunidade de estar tão próxima a eles na época, até porque ficamos divididos pela distância territorial. 
E você sente que há uma conexão musical entre toda a América Latina? 
Toda a América Latina está relacionada porque temos músicas melódicas e rítmicas que fazem parte da nossa vida. Tivemos os mesmos escravos que saíram da África e chegaram no Brasil, uma parte desse grupo chegou a Cuba. Então, por exemplo, a religião, os ritmos, a alegria pela vida, essas coisas são comuns entre a gente, a natureza das pessoas é a mesma. 
<iframe loading="lazy" width="600" height="400" src="//www.youtube.com/embed/wn_R_txKYYM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
Você está vindo ao Brasil apresentar o seu primeiro disco, Magia Negra (1959). Como você se sente revisitando uma obra de tanto tempo atrás?
Essa é a pergunta de todos e parece uma coisa normal, mas não é. Quando nos juntamos para fazer esse disco, eu estava trabalhando com muitas pessoas. Trabalhava no Tropicana [casa de shows de Havana], e não tive muitas chances de promover o álbum. Consideramos que agora seria um bom momento de fazer isso. Nós músicos, artistas, amamos todas nossas obras, mas tem algumas que chamam mais atenção e todo mundo se interessa por elas. Agora quero voltar a esse disco pelo papel que ele teve na minha vida e em tudo o que vivi. 
A cena musical de Cuba dos anos 1950, do Tropicana, do Buena Vista Social Club, era um produto da Cuba do ditador Fulgencio Batista? 
Não. A música é a natureza de Cuba, não é de ninguém em especial. Aquela música já existia com San Martín [Ramón Grau San Martín, presidente cubano de 1944 a 1948] antes do Batista e continuou depois quando Cuba se tornou livre. É por isso que eu digo que a música é a alma do povo. De todos os povos, que eu saiba. Eu não conheci um ser humano que não goste de música. Todo mundo gosta. É por isso que a música ainda existe e segue sendo transmitida pela voz, pela percussão, pelos instrumentos. De qualquer forma, a música sempre existe. 
Como você e os outros artistas da época sentiram a revolução cubana? 
Eu sou muito cuidadosa e muito respeitosa sobre isso. Eu penso que esse é um processo normal do ser humano. Desde quando chegaram os espanhóis, que trouxeram os escravos, houve sempre uma parte de Cuba onde só viviam eles. Foram os espanhóis que chegaram e disseram que queriam esse território para eles e conquistaram isso. Não sei o que os escravos e os índios diziam disso, mas o que se viu depois foi uma sucessão desse mesmo ser humano, dessa mesma natureza. Por lógica, se eu tenho na minha mão algo que pertence a mim, eu não gostaria que viesse alguém e me tirasse isso. Processos como esse também aconteceram aí no Brasil, por sorte cheguei a conhecer pessoalmente o Lula, cantei uma música pra ele. Coisas como essas acontecem, e a vida vai seguindo de um jeito que a gente nem sequer imagina. Quando era criança e cantava a música “Veinte Años” eu nunca imaginava que, em um determinado momento, eu seria uma grande cantora. Ainda assim, sigo cantando essa mesma música hoje e adoro fazer isso. 
<iframe loading="lazy" width="600" height="400" src="//www.youtube.com/embed/VRlxgW5yzVU" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

As estrelas não se apagam com o tempo. O documentário musical de Win Wenders Buena Vista Social Club (1999), feito em parceria com o grande guitarrista Ry Cooder, foi o que catapultou ao mundo todo a cena musical de Cuba dos anos 1950, mas a grandiosidade da obra desses artistas nunca dependeu do sucesso comercial [&hellip;]

Omara Portuondo fala sobre a alma de Cuba

Relacionados

Leia mais